Finnisch-Spanisch Übersetzung für valinta

selecciónLa selección de proyectos, en particular, es problemática. Ongelmallista on erityisesti hankkeiden valinta. En la enmienda 15, la curación no es el punto central, sino la selección. Tarkistuksessa 15 ei ole keskeistä parantaminen vaan valinta. A pesar de que, hoy, nos encontramos en la línea de salida, ya se ha hecho una selección entre los buenos y los demás. Vaikka olisimmekin nyt samalla lähtöviivalla, valinta hyvien ehdokkaiden ja muiden välillä on jo tehty.
opciónSe trata de una opción estratégica para nuestro continente. Kyseessä on maanosaamme koskeva strateginen valinta. La emigración debe ser una opción, no una necesidad. Maastamuuton on oltava valinta, ei pakko. Ésta es la clara opción que tenemos frente a nosotros. Tämä selkeä valinta meidän on tehtävä.

decisiónLa decisión deben tomarla ustedes, colegas. Valinta on teidän, hyvät kollegat. Es evidente que hay que tomar una decisión. Valinta on selvästikin tehtävä. Tomemos una decisión que beneficiará al consumidor. Tehdään valinta kuluttajien hyväksi.
dilemaNos encontramos ante un verdadero dilema. Edessämme on hyvin vaikea valinta. Siempre hay un dilema entre la ayuda humanitaria y la dimensión política. Humanitaarisen avun ja poliittisen ulottuvuuden välillä on aina tehtävä vaikea valinta.
elecciónUna elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Valinta ilman vaihtoehtoja ei ole mikään valinta. En mi opinión, esta elección política es, indiscutiblemente, una buena elección. Tällainen poliittinen valinta on mielestäni ehdottomasti hyvä valinta. Esta Cámara se enfrenta a una elección muy difícil. Parlamentilla on edessään vaikea valinta.
preferencia

Wörterbuch